сугынь

сугынь

Г.: согонь

1. завет, наставление; напутствие, благословление

Сугыньым пуаш дать завет.

Кок рвезе, кок тӱрлӧ сугыньым налын, Йошкар армийыш лектын кайышт. [/i]С. Чавайн.[/i] Два парня, получив два разных наставления, отправились в Красную армию.

2. пожелание; высказывание о желательности чего-л.

– Вашке тӧрлане. – Сугынет шужак, Настуш. [/i]А. Березин.[/i] – Поправляйся скорее. – Пусть твоё пожелание сбудется, Настуш.

(Салтак) сай илаш сугыньым пуэн кода. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Солдат перед уходом пожелал (букв. дал пожелание) хорошей жизни.

3. в поз. опр. напутственный, высказываемый на прощание; даваемый при прощании

Пуэна ме сугынь мутым эрге-шамычлан. [/i]М. Якимов.[/i] Даём мы напутственные слова своим сыновьям.

Корнемлан пу сугынь киндым. [/i]В. Колумб.[/i] Дай мне на дорогу напутственный хлеб.